1. However, absolute poverty rose over the past decade in sub-Saharan Africa.

Toutefois, la pauvreté absolue a augmenté au cours de la dernière décennie dans l’Afrique subsaharienne.

2. Edited Abstract English (2001/08/13) Acacia is IDRC's information initiative for sub-Saharan Africa.

Edited Abstract French (2001/09/20) Acacia, c'est l'initiative d'information du CRDI pour l'Afrique subsaharienne.

3. RELATIONS WITH SUB-SAHARAN AFRICA, THE CARIBBEAN, PACIFIC AND INDIAN OCEAN AND OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES

RELATIONS AVEC L’AFRIQUE SUBSAHARIENNE, LES CARAÏBES, LE PACIFIQUE ET L’OCÉAN INDIEN AINSI QUE LES PAYS ET TERRITOIRES D’OUTRE-MER

4. Chapter 21 03 Relations with sub-Saharan Africa, the Caribbean, Pacific and Indian Ocean and overseas 14

Chapitre 21 03 Relations avec l’Afrique subsaharienne, les Caraïbes, le Pacifique et l’océan Indien ainsi que les pays et territoires d’outre-mer Modifier les commentaires comme suit:

5. Progress towards the Millennium Development Goals in sub-Saharan Africa continues to lag far behind, despite accelerated growth

Dans sa progression vers les objectifs du Millénaire pour le développement, l'Afrique subsaharienne, malgré l'accélération de la croissance, reste à la traîne

6. Progress towards the Millennium Development Goals in sub-Saharan Africa continues to lag far behind, despite accelerated growth.

Dans sa progression vers les objectifs du Millénaire pour le développement, l’Afrique subsaharienne, malgré l’accélération de la croissance, reste à la traîne.

7. Consequently, sub-Saharan Africa has become the development challenge: While, based on present trends, most of the developing world will continue to converge with the developed world, the decline of sub-Saharan Africa has been in not just relative but absolute terms.

De ce fait, l’Afrique subsaharienne est devenue le principal défi en matière de développement : si les tendances actuelles montrent que la plupart des pays en développement continueront de converger vers les pays développés, les pays d’Afrique subsaharienne connaissent un déclin à la fois en termes relatifs et en termes absolus.

8. Consequently, sub-Saharan Africa has become the development challenge: While, based on present trends, most of the developing world will continue to converge with the developed world, the decline of sub-Saharan Africa has been in not just relative but absolute terms

De ce fait, l'Afrique subsaharienne est devenue le principal défi en matière de développement: si les tendances actuelles montrent que la plupart des pays en développement continueront de converger vers les pays développés, les pays d'Afrique subsaharienne connaissent un déclin à la fois en termes relatifs et en termes absolus

9. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

10. The organization addressed the plenary session of Research to Action on reducing unsafe abortion in sub-Saharan Africa, Addis Ababa, March 2006.

L’organisation a prononcé une allocution lors de la session plénière « From Research to Action in Reducing Unsafe Abortion in Sub-Saharan Africa », Addis-Abeba, mars 2006.

11. Alexandrine Petronella Francina Tinne (alternative spellings: Pieternella, Françoise, Tinné) (17 October 1835 – 1 August 1869) was a Dutch explorer in Africa and the first European woman to attempt to cross the Sahara.

Alexandrine Petronella Francina Tinne (orthographes alternatives : Alexine, Pieternella, Françoise, Tinné) (17 octobre 1835 à La Haye – 1er août 1869 dans le Fezzan) était une exploratrice hollandaise en Afrique et la première femme européenne à tenter de traverser le Sahara.

12. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

13. In sub-Saharan Africa, teenage pregnancies result in high-cost pregnancies and delivery complications such as toxemia, anemia, premature delivery, prolonged labour, and death.

Comme l’a dit une femme : « Nous faisons de longs trajets juste pour venir informer les gens sur les cliniques d’immunisation et nous devons payer de notre poche les billets d’autobus.

14. The problem is most acute for source countries with low densities of health professionals, or understaffed health sectors, in particular countries in sub-Saharan Africa.

Le problème est plus grave pour les pays d’origine à faible densité de personnels de santé, ou dont les secteurs de santé sont en sous-effectifs, en particulier les pays de l’Afrique subsaharienne.

15. In absolute numbers, poverty was generally rising in Latin America and sub-Saharan Africa, although the incidence was generally falling in Asia (Chen et al.

En nombres absolus, la pauvreté augmentait généralement en Amérique latine et en Afrique subsaharienne, mais son incidence était généralement à la baisse en Asie (Chen et coll., 1994).

16. With about 80 per cent of its remittances originating in advanced countries, sub-Saharan Africa would be vulnerable to an economic slowdown in those markets.

Comme 80 % des transferts qu’elle reçoit viennent de pays développés, l’Afrique subsaharienne serait vulnérable à un ralentissement économique sur ces marchés.

17. By the end of the seventies, Mengistu presided over the second largest army in all of sub-Saharan Africa, as well as a formidable airforce and navy.

À la fin des années 1970, Mengistu était à la tête de la deuxième armée d’Afrique sub-saharienne, incluant des forces navales et aériennes importantes.

18. Sub-occipital adenopathy

adénopathie sous-occipitale,

19. — Sub-occipital adenopathy

— adénopathie sous-occipitale,

20. Climate for Development in Africa (ClimDev-Africa) Programme

Programme sur le climat et le développement en Afrique (Clim-Dev Afrique)

21. Project sub-allotments issued

Comptes budgétaires secondaires ouverts dans le cadre de projets

22. Revenue generated within the territory of Western Sahara must therefore accrue to its people.

Il est dès lors nécessaire que les revenus générés sur le territoire du Sahara occidental reviennent à sa population.

23. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

24. These unusual markings appear on the Plains of Nazca, a desert drier than the Sahara.

Ces marques inhabituelles se trouvent dans les plaines de Nazca, un désert encore plus aride que le Sahara.

25. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

26. Sub-classification of the account

Sous-classification du compte

27. Each superlattice layer has a high energy sub-band and a low energy sub-band.

Chaque couche de super-réseau présente une sous-bande à énergie élevée et une sous-bande à énergie faible.

28. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

29. The sub-burst slot scheduler publicizes the sub-burst slot media access plan to the network devices.

Le programmateur des créneaux de sous-rafales fait connaître aux dispositifs du réseau le plan d'accès multimédia des créneaux de sous-rafales.

30. The Sahara autonomous Region will have the financial resources required for its development in all areas.

La Région autonome du Sahara disposera des ressources financières nécessaires à son développement dans tous les domaines.

31. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

32. Centralized files, 4th generation, Sub-fonds 4

Dossiers centralisés, 4ème génération, Sous-fonds 4

33. Ad Hoc sub-group on Alluvial Mining

Sous-groupe spécial sur l'extraction par dragage

34. Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter

Sous-thème 2.4 — Squitter long en mode S

35. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

36. Items may be further sub-divided into sub-items, which can provide additional information on the Program/Function, if necessary.

Les postes peuvent au besoin être répartis en sous-postes pour apporter un complément d'information sur le programme ou la fonction.

37. Editing an Item or Sub-Item 10.

Modification d'une rubrique ou sous-rubrique 10.

38. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Sèche-linge pourvu d'un module inférieur

39. For (e) Subregional activities in Southern Africa read component 5: Subregional activities in Southern Africa

Au lieu de e) Activités sous-régionales pour l’Afrique australe, lire composante 5 : Activités sous-régionales pour l’Afrique australe

40. Alluring Roses From Africa 24

Ravissantes roses d’Afrique 24

41. The support group for immigrant women and girls (Steunpunt Allochtone Meisjes en Vrouwen - SAMV ) and Sering present 'vzw Sahara'?

Le point d'appui pour les filles et femmes immigrées (Steunpunt Allochtone Meisjes & Vrouwen - SAMV ) et Sering présentent asbl Sahara. Une pièce de garçons à propos des 'filles'.

42. • Transport AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC STATES (ACP) > SOUTH AFRICA > Taking EU-Africa dialogue forward

• Transports AFRIQUE DU SUD > PAYS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) > Faire progresser le dialogue UE-Afrique

43. Energy efficient frost free sub-zero air conditioner

Conditionneur d'air à températures négatives, exempt de gel et à bon rendement énergétique

44. In a joint enterprise, mostly Eastern Sahara artesian waters have been investigated. Age determinations and geochemistry allow geological conclusions.

Au cours d'une recherche commune sur les eaux artésiennes du Sahara oriental, les auteurs ont établi l'âge absolu et la géochimie de ces eaux et en ont tiré des conclusions géologiques.

45. | WA | Sub-entry for bathymetric survey systems amended. |

| AW | Modification de l’alinéa concernant les systèmes d’hydrographie bathymétriques |

46. Managing interfaces for dataflow graphs composed of sub-graphs

Gestion d'interfaces pour des graphes de flux de données composés de sous-graphes

47. With a large number, i.e., hundreds, of stages arranged in parallel sub-arrays, the clocking conductor is snaked alongside the sub-arrays.

Grâce à un grand nombre, c'est-à-dire des centaines, d'étages disposés en sous-réseaux parallèles, le conducteur d'horloge serpente le long du bord des sous-réseaux.

48. During 1995-96, the Systems for Health sub-activity:

En 1995-1996, les tâches suivantes ont été réalisées au titre de la sous-activité « Systèmes pour la santé » :

49. Error protection in dynamic bit allocation sub-band coding

Protection contre les erreurs dans le codage de sous-bande a repartition dynamique des bits

50. Incidence of absolute poverty by sub-region: 1980-2001

Incidence de la pauvreté absolue par région: 1981-2001

51. It's a shared technology in Africa.

C'est une technologie partagée en Afrique.

52. Altering the Climate of Poverty under Climate Change : the Forests of Congo Basin (sub-Saharan Africa) Project Number 104835Start Date 2008/01/07Program Area/Group ENRM | RPE-CCAA Alimentary Anemia (Central African Republic) Project Number 830246Start Date 1984/06/16Program Area/Group Unknown | Unknown Population Dynamics Survey (Central Africa) Project Number 730002Start Date 1973/06/01Program Area/Group Unknown | Unknown Legal Disclaimer :

Projets en République centrafricaine Projet(s) 42 de 47

53. Hierarchy (hide) - mouse click on "hide" removes from being viewed (and access to any underlined sub-groups) Group and sub-group information; ▪ ii.

Hiérarchie (masquer) - en cliquant avec votre souris sur "masquer" vous cacherez l’affichage (et l’accès à tout sous-groupe souligné) des renseignements concernant le groupe ou le sous-groupe; ▪ ii.

54. Bundled cable using varying twist schemes between sub-cables

Cables en faisceau utilisant des schemas de torsion variables entre les sous-cables

55. Five leads to main access to sub- ventilation tunnel

C' est l' accès du tunnel de ventilation

56. Totals/sub-totals may not add up, due to rounding.

Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des composantes en raison des arrondis.

57. Museum Africa or MuseuMAfricA (formerly known as the Africana Museum) is an historical museum in Newtown, Johannesburg, South Africa.

MuseuMAfricA modifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Museum Africa ou MuseuMAfricA (anciennement connu sous le nom de Africana Museum) est un musée historique situé à Newtown, Johannesburg, en Afrique du Sud.

58. Sub-acute or chronic nephritis or nephrosis Renal failure, hypertension

Néphrite ou néphropathie chronique ou subaiguë Insuffisance rénale, hypertension

59. Component 3: subregional activities in Central Africa

Composante 3 : activités sous-régionales pour l’Afrique centrale

60. Aesthetic and ethical relativism are sub-categories of cognitive relativism.

Le relativisme esthétique et éthique sont des sous-catégories du relativisme factuel.

61. Brodie’s abscess is a form of sub-acute pyogenic osteomyelitis.

L’abcès de Brodie est une forme d’ostéomyélite pyogénique subaiguë.

62. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

pour un réseau FttC, l’accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l’accès à haut débit;

63. Nicotinic acetylcholine receptor sub-type selective amides of diazabicycloal kanes

Amides de diazabicycloalcanes sélectives d'un sous-type de récepteur d'acétylcholine nicotinique

64. Displaying sub-frames at spatially offset positions on a circle

Affichage de sous-trames a des positions spatialement decalees sur un cercle

65. The right is reserved to employ the service of sub - contractor.

La droite est réservée d'utiliser le service du sous-marin - entrepreneur.

66. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.

La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.

67. It absorbed the energy from the nuclear sub, as well.

Il a en plus incorporé l'énergie du sous-marin abattu.

68. — FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

— pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit;

69. [15] Africa, Caribbean, Pacific / Overseas Countries and Territories.

[15] Afrique, Caraïbes, Pacifique/pays et territoires d'outremer.

70. Soaking may allow for the repair of sub-lethally damaged cells.

Le trempage peut permettre la réparation de cellules endommagées.

71. Adaptive support for interpolating values of sub-pixels for video coding

Support adaptatif pour interpoler des valeurs de sous-pixels à des fins de codage vidéo

72. Settlement procedure # can make use of Algorithm # running on sub-accounts

La procédure de règlement # peut utiliser l'algorithme #, fonctionnant sur les sous-comptes

73. Electrical wire set aligning apparatus and method for manufacturing sub-assembly

Appareil d'alignement d'un jeu de fils électriques et méthode de fabrication d'un sous-ensemble

74. Sub-metering and cost allocation for heating, cooling and domestic hot water

Comptage divisionnaire et répartition des coûts pour la chaleur, le froid et l'eau chaude sanitaire

75. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (*2)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (*2)

76. The adopted text for ADR reads (new renumbered sub-sections # and

Le texte adopté en anglais pour l'ADR peut être traduit comme suit (nouvelles sous-sections renumérotées # et

77. The standard units include a sub-micro and activated carbon filter.

Les unités de série comprennent un filtre submicronique et un filtre à charbon actif.

78. No action was taken by the Council under the sub-item

Aucune décision n'a été prise au titre de ce point

79. Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators

Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de piles et accumulateurs électriques

80. Apparatuses and methods involving accessing distributed sub-blocks of memory cells

Appareils et procédés impliquant un accès à des sous-blocs distribués de cellules de mémoire